Vot prin corespondență – confuzie între destinatar și expeditor

Locuiesc în Elveția și am trimis acum câteva zile (22.10.2019) plicul cu votul prin corespondență pentru primul tur al alegerilor prezidențiale înapoi în România. L-am depus recomandat la poșta centrală din Zürich.

Am avut surpriza ca în data de 23.10.2019 să îl primesc în cutia poștală personală. Am reclamat incidentul la poșta elvețiană, care l-a retrimis corect spre România. Personalul poștei mi-a confirmat bănuiala că sistemele lor (trierea plicurilor se face în mare parte automat) a fost confundată adresa de destinație cu adresa de expediție.

Pentru a prevenit pe viitor astfel de probleme, aș recomanda ca pe autocolante să se adauge și traducerile în limba engleză ale termenilor Destinatar și Expeditor, de exemplu ca Destinatar/To și Expeditor/From.

Din informațiile pe care le am, cu o asemenea situație s-au confruntat și români din zona Basel.